Update NewsModel class with enhanced methods

Enhanced NewsModel methods in the Contao-Newsreadstatus bundle for improved retrieval of unread and read news IDs. Detailed method descriptions were added for better clarification. The code now handles null values to avoid errors during iteration. The update enhances the software's capability to retrieve unread news IDs for a specific category and logged-in user.